Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Practical Course in Translation Volume II

This book is designed for students of translation and English philology. It includes texts and exercises aimed at developing reading, writing, and speaking skills in English. The materials cover various topics such as education systems, arts, journalism, culture, sports, and social life in Uzbekistan, England, and America. The textbook serves as a practical guide for students aiming to improve their English language proficiency through translation practice and cultural exploration.

LITERARY TRANSLATION

This manual has been prepared according to the syllabus of the subject named "Literary Translation", which exists in the curriculum of the bachelor's degree 60230200— Tlieoiy and Practice of Translation (English language). Moreover, one can successfully use the manual not only in franslation studies, but also in some other fields such as linguistics, literary studies and journalism. The manual is useful for students of bachelor's and master's degrees, scientists, doctoral students and scientific researchers in translation studies and linguistics. Besides, the book is a helpful manual for anyone who works in the system of education.

Practical Course in Translation

The present manual is designed for second-third-year students of the universities of the Republic of Uzbekistan whose profession is translation. It includes texts, exercises and other assignments to develop the students’ translation skills from English into Uzbek and Russian and from them into English, while also enriching their English vocabulary by covering topics such as education systems, arts, culture, journalism, and more.

Tobira: Gateway to Advanced Japanese - Power Up Your Kanji: 800 Basic Kanji as a Gateway to Advanced Japanese

This book is a comprehensive study guide designed to help learners of Japanese bridge the gap between basic and advanced levels by mastering 800 essential kanji. It provides structured lessons, clear explanations, and practice exercises to build reading, writing, and analytical skills necessary for academic and professional environments, serving as a companion volume to the Tobira series.

Pourquoi Tales

Pourquoi tales are imaginative stories and myths passed down from one generation to another, explaining why things are the way they are, such as animal behaviors. This book presents a collection of these tales, including stories from Africa and Native American legends, exploring the curious nature of the world through charming narratives.

Populismo, caudillaje y discurso demagógico

La presente obra recoge una serie de estudios que analizan las complejas relaciones entre el fenómeno del populismo, la figura del caudillaje y la construcción del discurso demagógico dentro del contexto histórico y político, especialmente en España durante el siglo XIX y la época contemporánea. A través de diversos ensayos, se examinan conceptos como el liderazgo carismático, el republicanismo, el papel de las masas en la historia y la retórica política utilizada para la movilización social, ofreciendo una perspectiva crítica sobre cómo el lenguaje y la imagen pública son empleados para legitimar el poder y articular ideologías políticas.

Poétique du traduire

Dans cet ouvrage, Henri Meschonnic développe une réflexion approfondie sur la traduction, qu'il préfère nommer « poétique du traduire » pour souligner l'aspect dynamique et l'activité continue du langage. L'auteur remet en question la place de la poétique dans la pensée du langage, insistant sur le fait que la traduction n'est pas seulement un exercice technique ou stylistique, mais un acte qui révèle les enjeux profonds de la langue. En explorant la diversité culturelle des textes et la spécificité de la traduction littéraire, Meschonnic invite le lecteur à repenser le lien entre théorie du langage et pratique traductologique. L'ouvrage s'inscrit dans la continuité de ses réflexions sur le rythme et la politique du sujet, proposant une vision expérimentale où traduire devient une véritable poétique.

Poem into Poem: Reading and writing poems with students of English

Poem into Poem offers a practical and creative approach to reading and writing poetry for students of English. The book provides a wide range of activities designed to help students engage with poems in a meaningful way, encouraging them not only to read but also to compose their own poetry. By exploring various themes and structures, the authors guide students through the process of linguistic expression, making the study of poetry an accessible and enjoyable experience in the language learning classroom.

Plato's Republic

The Republic, written by the ancient Greek philosopher Plato, is a foundational text in the history of philosophy and political theory. In this work, Socrates engages in a series of dialogues with various interlocutors to explore the nature of justice, the ideal city-state, the role of the philosopher-king, and the tripartite structure of the soul. Through the famous allegory of the cave and discussions on the forms, the book examines the difference between appearance and reality, providing a comprehensive critique of contemporary political structures while proposing a blueprint for a just society.

Physical Chemistry

This third edition of Physical Chemistry by P.W. Atkins provides a comprehensive and rigorous introduction to the fundamental principles of physical chemistry. The book covers a wide range of topics, from thermodynamics and quantum mechanics to kinetics and molecular spectroscopy, making it an essential resource for students and researchers in the field. It includes extensive appendices with mathematical relations, fundamental physical constants, and conversion factors, ensuring that readers have the necessary tools to solve complex chemical problems. The text is designed to bridge the gap between theoretical concepts and their practical applications, reflecting the depth and complexity of modern physical chemistry.

Physical Anthropology

This fifth edition of Physical Anthropology provides a comprehensive and accessible introduction to the field, exploring the nature of humankind, evolutionary theory, human genetics, population genetics, and the origins of species. The book delves into human adjustments, growth, and development, as well as the analysis of human variation. It covers the primates, their behavior, and the fossil record, including Australopithecus and the genus Homo, offering a detailed look at human evolution and the continuing human story.

Philosophie aus der Schweiz

Diese Schrift bietet eine grundlegende Einführung in die Philosophie aus der Schweiz. Der Autor Christoph Dejung vermittelt einen Überblick über die philosophische Landschaft der Schweiz und reflektiert dabei sowohl historische Aspekte als auch zeitgenössische Strömungen. Mit einem Bewusstsein für die eigene Subjektivität und einem Anspruch auf Toleranz beleuchtet das Werk verschiedene Denker und Ansätze, ohne dabei in eine bloße Aufzählung von Schulen oder -ismen zu verfallen. Es dient als informatives Hilfsmittel für ein breites Publikum, das sich für die geistige und kulturelle Auseinandersetzung in der Schweiz interessiert.

Daughter of Crows

The Academy of Kindness exists to create agents of retribution, cast in the image of the Furies—known as the kindly ones—against whom even the gods hesitate to stand. Each year a hundred girls are sold to the Academy. Ten years later only three will emerge. The Academy’s halls run with blood. The few that survive its decade-long nightmare have been forged on the sands of the Wound Garden. They have learned ancient secrets amid the necrotic fumes of the Bone Garden. They leave its gates as avatars of vengeance, bound to uphold the oldest of laws. Only the most desperate would sell their child to the Kindnesses. But Rue, she sold herself. And now, a lifetime later, a long and bloody lifetime later, just as she has discovered peace, war has been brought to an old woman’s doorstep.

Pathways 3: Reading, Writing, and Critical Thinking

Pathways 3 is a comprehensive academic English language series that helps learners develop the language skills and critical thinking abilities needed for academic success. Through engaging content from National Geographic, this textbook focuses on reading, writing, and analytical tasks to prepare students for college-level work. The book covers diverse topics ranging from social relationships and city planning to environmental issues, medical innovations, and global languages, encouraging students to connect classroom learning with real-world understanding.

YURIDIK PSIXOLOGIYA

Shuningdek, asarda tergov faoliyati psixologiyasi, sud jarayoni psixologiyasi, jinoyatchi shaxs psixologiyasi, jabrlanuvchi psixologiyasi hamda huquqni muhofaza qiluvchi organlar faoliyatida psixologik bilimlardan foydalanish masalalari tizimli ravishda bayon etilgan. Yuridik psixologiyada qo'llaniladigan ilmiy tadqiqot metodlari, psixologik tahlil usullari va amaliy faoliyatda foydalaniladigan vositalar ham batafsil yoritilgan. Darslikda, shuningdek, huquqiy faoliyatda psixologik bilimlardan samarali foydalanish, shaxslararo munosabatlami tahlil qilish, nizoli vaziyatlarni hal etish hamda tergov va sud jarayonlarida inson omilining ahamiyatini tushunishga oid masalalar ham izchil bayon qilingan. Mazkur darslik psixologiya va huquqshunoslik yo'nalishlarida tahsil olayotgan bakalavriatura va magistratura bosqichi talabalari, aspirantlar, o'qituvchilar hamda amaliyotchi huquqshunoslar uchun mo'ljallangan.

Pathways 2: Reading, Writing, and Critical Thinking

Pathways 2: Reading, Writing, and Critical Thinking is a comprehensive academic English textbook designed to help students develop essential language skills while exploring diverse global topics. Through high-interest content from National Geographic, learners improve their reading comprehension, writing proficiency, and analytical reasoning abilities. The book covers a wide range of themes, including happiness, technology, environmental science, and social issues, providing a framework for students to engage with real-world issues and express their ideas effectively in English.