-
-
-
-
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
-
O’zbek tili yordamchi so’z turkumlarining lisoniy tizimdagi o’rni va lingvopragmatik tahlili
Monografiyada o’zbek tilidagi yordamchi so’z turkumlari formal, substansial va diskursiv tahlil usullarining o’zaro bog’liqligida tavsiflangan. Yordamchi so’zlardagi transpozitsiya, graduonimiya, grammatikalizatsiya, presuppozitsiya, polifunksionallik, pleonazm va semantik-stilistik differensiatsiya kabi hodisalar substansiallikni pragmatizm bilan bog’lagan usulda tahlil etilgan. Kitob tadqiqotchilar, bakalavrlar, magistrantlar va tilshunoslik bilan qiziquvchilarga mo’ljallangan.
-
Odam anatomiyasi va fiziologiyasi
Mazkur o‘quv qo‘llanmasi “60110300 - Maxsus pedagogika (logopediya)” ta’lim yo‘nalishi talabalari uchun mo‘ljallangan bo‘lib, “Odam anatomiyasi va fiziologiyasi” fanidan amaliy mashg‘ulotlarni o‘tkazishda foydalanish uchun ishlab chiqilgan. Qo‘llanmada inson organizmining anatomik tuzilishi va fiziologik jarayonlari maxsus pedagogika fanining mazmuni va vazifalaridan kelib chiqqan holda yoritilgan. O‘quv materiallari maxsus ta’lim ehtiyojlari bo‘lgan bolalar organizmining yoshga oid, individual hamda funksional xususiyatlarini hisobga olgan holda tanlangan. Qo‘llanmada har bir mavzu bo‘yicha amaliy va nazariy topshiriqlar, kuzatish va mustaqil ishlashga mo‘ljallangan mashqlar, zaruriy adabiyotlar ro‘yxati, nazorat savollari, tayanch tuchunchalar, glossariy berilgan.
-
Revising and Editing for Translators
Qo’llanma tarjima talabalari va professional tarjimonlarga boshqalarning tarjimasini tahrir qilish, asl matnni muharrirlash va o’z tarjimasini qayta ko’rib chiqish ko’nikmalarini shakllantirishga yo’naltirilgan. Kitobda korrektura, uslubiy va tuzilmaviy tahrir, izchillikni tekshirish, tahrir tamoyillari va tartibi hamda tarjima sifatini baholash masalalari kasbiy vaziyatlar bilan bog’liq holda yoritilgan. To’rtinchi nashrga mashina tarjimasini tahrir qilish va yangiliklar matnini tarjima-tahrir qilishga oid yangi boblar kiritilgan.
-
Parayengil atletika
Mazkur o‘quv qo‘llanma “61010300-Adaptiv jismoniy tarbiya va sport (barcha ta’lim shakllari uchun)” ta’lim yo‘nalishida tahsil olayotgan talabalar hamda faoliyat yuritayotgan professor-o‘qituvchilarga mo‘ljallangan bo‘lib, Parayengil atletikani o‘rgatish metodikasi fanidan nazariy va amaliy jihatdan foydalanish mumkin. Ushbu o‘quv qo‘llanma Oliy ta’lim muassasasi tomonidan tasdiqlangan amaldagi dasturlar asosida tuzilgan. Unda talaba mavzular bo‘yicha ma’ruza va amaliy mashg‘ulot rejalari, darslarga tayyorlanish davomida foydalaniladigan ma’ruza matni, qo‘shimcha ma’lumotlar, zarur adabiyotlar ro‘yxati, nazorat savollar, glossariy berilgan.
-
Eski o‘zbek yozuvi
Mazkur o‘quv qo‘llanma 60220300 – Tarix hamda 60320300 – Arxivshunoslik yo‘nalishida “Eski o‘zbek yozuvi” fanidan ma’ruza va seminar mashg‘ulotlari o‘tadigan o‘qituvchi, shuningdek, mazkur yo‘nalish talabalari va eski o‘zbek yozuvini mustaqil o‘rganishga qiziquvchilar uchun mo‘ljallangan.
-
Boshlang‘ich sinf darslarida mantiqiy fikrlashni rivojlantirish
Mazkur o‘quv qo‘llanmada boshlang‘ich sinf o‘quvchilarida mantiqiy fikrlashni rivojlantirishning nazariy asoslari, pedagogik-psixologik omillari hamda metodik yondashuvlari yoritilgan. Qo‘llanmada o‘quvchilarning tahlil qilish, taqqoslash, umumlashtirish, xulosa chiqarish va muammoli vaziyatlarda mustaqil qaror qabul qilish ko‘nikmalarini shakllantirishga qaratilgan zamonaviy ta’lim metodlari, interfaol usullar va amaliy topshiriqlar tizimi keltirilgan. Shuningdek, boshlang‘ich ta’lim darslarida mantiqiy fikrlashni rivojlantirishning didaktik imkoniyatlari, fanlararo integratsiya asoslari hamda ta’lim samaradorligini oshirishga xizmat qiluvchi metodik tavsiyalar bayon etilgan. O‘quv qo‘llanma pedagoglar, boshlang‘ich ta’lim yo‘nalishi talabalari, magistrantlar hamda ilmiy izlanuvchilar uchun mo‘ljallangan.
-
Ehtimollar nazariyasi
Ushbu o‘quv qo‘llanma oliy ta’lim muassasalari kompyuter ilimlari va dasturlash texnologiyalari, boshlang’ich ta’lim yo’nalishlari uchun tasdiqlangan Ehtimollar nazariyasi va matematik statistika fani o‘quv dasturi asosida yozilgan. Qo‘llanma 2 ta bob, 10 ta paragrafdan iborat bo‘lib, u ehtimollar nazariyasi va matematik statistikaning tasodifiy hodisalar va tasodifiy miqdorlar bo‘limlari bo‘yicha asosiy materiallarni o‘z ichiga oladi. Shuningdek, unda bu bo‘limlar bo‘yicha nazariy ma’lumotlar va ularga doir misollar yechib ko‘rsatilgan. Har bir paragraf va bandlarning oxirida nazorat topshiriqlari, mustaqil yechish uchun misollar keltirilgan. Ushbu o‘quv qo‘llanmadan oliy ta’lim muassasalari talabalari hamda matematika o‘qituvchilari foydalanishi mumkin.
-
In Other Words
Kitob tarjimonlarni tayyorlashda tizimli yondashuv zarurligidan kelib chiqib yozilgan bo’lib, bir tildagi matnni boshqa tilga o’girishdagi asosiy murakkabliklarni tahlil qiladi. Muallif ekvivalentlik masalasini so’z darajasidan boshlab so’z birikmalari, grammatik kategoriyalar, tematik va axborot tuzilishi, kogeziya hamda pragmatika darajasigacha izchil yoritadi. Har bir bob amaliy mashqlar bilan yakunlanadi va turli tillardagi haqiqiy tarjima matnlaridan olingan misollar bilan boyitilgan.
-
A GUIDE ТО CONSECUTIVE TRANSLATION
The present book is intended to those who are interested in translation and the students o f the higher establishments o f the Republic of Uzbekistan. Taking into the consideration the peculiarities of translation the guide-book includes exercises and interviews on the consecutive translation into English, Uzbek and Russian. Particular emphasis has been paid to the translation o f cultural words and phrases.
-
Unlock READING & WRITING SKILLS 3 Students' book
CONTENTS Map of the book 4 Introduction 8 UNIT 1 Animals 14 UNIT 2 Customs and traditions 32 UNIT 3 History 50 UNIT 4 Transport 68 UNIT 5 Environment 86 UNIT 6 Health and fi tness 104 UNIT 7 Discovery and invention 122 UNIT 8 Fashion 140 UNIT 9 Economics 158 UNIT 10 The brain 176 Glossary 194 Video script 201 Acknowledgements 208
-
Араб тили дарслари (ish)
Ўзбек тили ўз тараққиётида туркий ва туркий бўлмаган тиллар билан алоқада бўлиб, улар ўзбек тилининг луғат таркиби грамматик қурилишига бевосита таъсир этган. Айниқса, Марказий Осиё ва Волга бўйида Ислом динининг тарқалиши, XI асрдан кейин фан тили сифатида араб тилининг тарқалиши узбек тилида араб элементларининг кенг қўлланишига олиб келди. Ўзбек тили таркибига араб элементларининг кириб келиши форс тили, яъни форсий бадиий адабиёт тили орқали ҳам юз берган. Демак, ўзбек бадиий адабиёти, ўзбек адабий тили тараққиётида араб тилининг ўрни сезиларлидир. Бу эса ҳозирги илм толибларига араб тилинингхусусиятларини зарурият даражасида билишни тақозо этади.
-
Writing resource book
The First Steps Writing Resource Book Second Edition builds on the original First Steps writing text (formerly known as the Writing Resource Book) by drawing on contemporary research and developments in the field of writing instruction. The new Writing Resource Book, used in conjunction with the First Steps Writing Map of Development Second Edition, has a strong focus on supporting teachers as they implement a multi-dimensional approach to teaching writing.
-
-
Теория и практика перевода с английского языка на русский
Учебно-методическое пособие «Теория и практика перевода с английского языка на русский» посвящено изучению основных теоретических положений и практических аспектов переводческой деятельности. В пособии рассматриваются фундаментальные понятия теории перевода, закономерности межъязыковой и межкультурной коммуникации, основные виды, методы, приёмы и стратегии перевода. Особое внимание уделяется лексическим, грамматическим, стилистическим и прагматическим особенностям перевода с английского языка на русский, а также проблемам достижения адекватности и эквивалентности переводного текста. Практическая часть включает упражнения и задания, направленные на развитие переводческих навыков, формирование профессиональной компетенции и умение применять теоретические знания при работе с текстами различных функциональных стилей и жанров. Пособие предназначено для студентов направления «Теория и практика перевода», преподавателей иностранных языков и всех, кто интересуется вопросами английско-русского перевода.
-
РУССКИЙ ЯЗЫК (ish)
Пособие рекомендуется широкому кругу читателей: абитуриентам, школьникам, учителям лицеев, колледжей и репетиторам — всем, кто хочет приобрести навыки грамотного владения русским языком.