Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Literarische Übersetzung

Die vorliegende Darstellung gibt einen orientierenden Überblick über den Stand, die Aufgaben und Perspektiven der Forschungen zum Problem der literarischen Übersetzung, und zwar sowohl systematisch wie historisch. Die Neubearbeitung umfasst die Entwicklungen der 1980er und 90er Jahre, die als ein interdisziplinärer Schub des Fachs gelten dürfen, sowie eine verstärkte internationale Zusammenarbeit der Übersetzungsforschung. Das Buch bietet zudem aktualisierte Hinweise zu berufskundlichen Themen wie Ausbildungswegen, Weiterbildungsmöglichkeiten für Übersetzer/innen, Förderungsmaßnahmen und Berufsverbänden und gliedert sich in eine systematische Darstellung mit ergänzenden Literaturhinweisen.

Listening to Spoken English

This book provides a detailed analysis of the characteristics of spoken English and the difficulties learners face in comprehending it. It explores how spoken language differs from written language, examining aspects such as intonation, rhythm, the reduction of vowels, and the use of ellipsis. By bridging the gap between theoretical linguistic research and practical language teaching, the author offers valuable insights for both teachers and students of English as a second or foreign language. The second edition updates the original analysis to reflect more recent developments in the study of spoken discourse and communication strategies, ensuring the book remains an essential resource for understanding how English is produced and heard in real-life contexts.

Listening

This book provides a comprehensive study of listening comprehension in the context of second language teaching. It explores the nature of the listening process, investigates listening skills in both native speakers and foreign learners, and offers practical guidance for teachers on how to develop these skills in the classroom. Through a series of sections focusing on explanation, demonstration, and exploration, the authors analyze the factors that make listening challenging and provide strategies for creating effective listening materials, including the use of diagrams, maps, and narratives to facilitate learning.

Listening: Upper-Intermediate

This book is part of the Oxford Supplementary Skills series and is designed to improve listening skills for upper-intermediate level students. It covers various topics through pre-listening, listening, and follow-up activities, adhering to principles of being task-based, fluency-focused, and learning-centered to engage students in meaningful interaction.

Listening in Language Learning

This book provides a comprehensive overview of the research and theory surrounding the role of listening in language learning. It explores various cognitive and social processes involved in listening comprehension, examines the difficulties learners face in developing listening skills, and offers practical approaches for integrating listening instruction into the language classroom. The author reviews historical perspectives and current developments in the field, making this work a foundational resource for language teachers, researchers, and students interested in second language acquisition.

Listening in Action

Listening in Action is a pre-intermediate listening skills textbook designed to help students improve their listening comprehension through a variety of engaging and practical exercises. The book covers diverse topics ranging from daily life situations like answering the telephone and shopping to cultural and informative subjects. Each unit focuses on specific language skills such as understanding main ideas, identifying specific information, and making inferences, while simultaneously building vocabulary and reinforcing key grammatical structures. This resource provides a structured approach to developing listening proficiency in real-world contexts.

Skills for First Certificate: Listening and Speaking

This book is part of the Skills for First Certificate series, designed to help students prepare for the Cambridge First Certificate in English (FCE) examination. The book provides comprehensive practice in listening and speaking skills through a variety of engaging topics such as films, education, technology, and fashion. Each unit focuses on specific exam techniques, providing students with the necessary tools to improve their performance in both the listening and speaking parts of the FCE exam. With its structured approach, this resource helps learners develop confidence, build vocabulary, and master essential grammar while simulating real-world communication scenarios and exam-style tasks.

Improve your Skills: Listening & Speaking for Advanced

Improve your Skills: Listening & Speaking for Advanced is part of the Improve your Skills exam skills series, designed to help students prepare for the Cambridge English: Advanced exam. The course aims to develop the key listening and speaking skills required for the Advanced Listening & Speaking paper, as well as language and exam techniques. The book consists of 12 units, each covering a common topic from the Advanced exam. Each unit includes skills development with explanations and tasks, topic-related vocabulary, and dedicated exam practice sections. The material is suitable for classroom use or self-study and includes an answer key to help students track their progress and refine their exam techniques.

Listening Advanced

Listening Advanced is a comprehensive textbook designed to enhance advanced-level listening skills. It provides a variety of engaging topics and exercises, including sections on social interaction, health, media, culture, and nature, aimed at improving comprehension and communication abilities. The book includes a series of units with focused tasks, such as understanding news contexts, analyzing storytelling, and interpreting different social moods, effectively guiding learners toward mastering nuanced auditory comprehension in the English language.

Linguistics and Style

This book explores the relationship between linguistics and literary studies, focusing on the definition and analysis of style within the framework of applied linguistics. It examines how modern descriptive linguistics provides essential tools for understanding literary language, aiming to bridge the gap between linguistic inquiry and the study of literature. The volume includes essays on defining style and approaches to the study of style, contributing to the development of stylistics as an academic discipline.

Lingüística y matemáticas

Esta obra explora las intrincadas conexiones entre la lingüística y las matemáticas, analizando cómo los modelos formales y los conceptos matemáticos pueden aplicarse al estudio de la estructura del lenguaje, la sintaxis, la semántica y la computación lingüística, ofreciendo una perspectiva interdisciplinaria sobre la formalización de los fenómenos del habla humana.

Linguistic processes in sociocultural practice

This book explores the dynamic relationship between language and sociocultural practice, examining how linguistic processes shape and reflect our understanding of the world. Gunther Kress delves into the role of discourse in constructing social meaning, communication, and culture. The work is essential for understanding how language functions as a medium of power and social change within various contexts, offering insights into the interrelation of culture and language as a fundamentally important aspect of human communication.

Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition

This book provides a comprehensive overview of recent work in applied linguistics, focusing on the linguistic aspects of second language acquisition. It brings together various scholarly perspectives to explore how languages are learned, the processes involved in acquisition, and the implications for language teaching. The volume serves as a valuable resource for researchers, language teachers, and students interested in the intersection of linguistic theory and second language development.

Life Span Development: Bases for Preventive and Interventive Helping

This book provides a comprehensive exploration of life span development, specifically focusing on the bases for preventive and interventive helping strategies. It addresses the psychological, social, and developmental changes throughout human life, offering a theoretical and practical framework for those working in fields related to human services and intervention. By examining the developmental processes at various stages of the life span, the author establishes a foundation for effective professional help, emphasizing the proactive and preventive aspects of support and intervention.

Let’s Talk about Professions and Hobbies

Настоящее пособие предназначено для совершенствующихся в английском языке и разработано на материале современной научно-популярной и художественной литературы. Книга включает восемь тематических разделов, охватывающих профессиональную деятельность и досуг современного человека. Каждый раздел содержит учебные материалы для развития навыков устной речи, расширения лексического запаса, а также упражнения по грамматике и дискуссионные вопросы. Пособие может быть использовано как в аудиторной, так и в самостоятельной работе аспирантами, преподавателями и студентами старших курсов языковых вузов.

Lesson Planning

This book provides a comprehensive and practical guide for teachers on effective lesson planning, focusing on strategies to enhance student learning, manage classroom time, and structure pedagogical activities. It covers essential principles for creating engaging, inclusive, and goal-oriented lessons that cater to diverse student needs, offering clear advice for both novice and experienced educators in various teaching contexts.