Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Translation: Theory and Practice

This book is designed for final-year students at foreign language pedagogical institutes and faculties who are taking a course on translation from English into Uzbek and Russian. The manual addresses the lack of unified tasks and methods in translation teaching, focusing on the specific linguistic, grammatical, and stylistic difficulties encountered when translating. It summarizes contemporary translation principles and classifies transformations, providing a structured approach through three sections: theses of a lecture course, exercises in lexical and grammatical difficulties, and composite translation texts. The book aims to help students master translation skills consciously, analyze linguistic features, and work creatively by applying theoretical principles to practical translation tasks.

Xorijiy til (ingliz tili)

Oqıw qollanba 2025-jılǵı «Shet el til (anlichan tili)» pánleri boyınsha islep shıǵılǵan. Bul oqıw qollanba awıl xojalıǵı baǵdarıdaǵı studentlerdiń globallasıw hám xalıq aralıq integraciya sharayatında professional iskerligin tabıslı ámelge asırıw ushın anglichan tilin talap dárejede ózlestiriwlerin támiyinlew maqsetinde islep shıǵılǵan

Traducción: historia y teoría

Este libro constituye una recopilación de artículos y conferencias que abordan la traducción desde múltiples perspectivas, analizando tanto su vertiente histórica como su fundamentación teórica. El autor explora la importancia de la traducción como procedimiento esencial para la propagación de la cultura, el desarrollo de nuevas literaturas y el enriquecimiento de las lenguas. A través de más de dos docenas de trabajos, se exponen ideas fundamentales para la teoría y la práctica de la traducción, con un enfoque pedagógico que subraya la necesidad de un estudio profundo de esta disciplina. La obra refleja la evolución del interés académico por la traducción, especialmente en el contexto de las facultades universitarias españolas, y ofrece una reflexión valiosa tanto para profesores como para alumnos interesados en los procesos de mediación lingüística y cultural.

Полифония дарслигиБу дарслик келажакда

Ушбу китоб узбек тилида ёзилган биринчи "Полифония дарслиги''- дир.Китоб икки кисмдан иборат булиб, сузбоши(муаллифдан), полифония фанига кириш ва ун бир бобни уз ичига олган.

Болаларда бронхитларни ташхиси ва даволашнинг замонавий усуллари

Ушбу ўқув қўлланмада Болаларда бронхитларни ташхиси ва даволашнинг замонавий усуллари баён этилган.

Theory and Practice of Translation

This coursebook is designed for bachelor students specializing in foreign languages, literature, and international journalism, as well as for teachers seeking professional development. It focuses on the general linguistic theory of translation and private problems of translation, specifically examining materials from English, Uzbek, and Russian. The textbook incorporates interdisciplinary approaches, including linguistic stylistics, text linguistics, comparative linguistics, pragmatic linguistics, and cognitive linguistics, providing up-to-date information and practical examples for translation students and specialists.

The English-speaking World

This book provides an engaging exploration of various English-speaking countries around the globe, offering insights into their history, culture, and linguistic development. Designed for learners of English, it includes structured chapters on regions such as Australia, New Zealand, Africa, the USA, Canada, and India, complemented by informative dossiers on historical and social topics. The material is enhanced with activities that help improve vocabulary, comprehension, and language skills, supported by audio components for listening practice, making it an ideal resource for educational study.

The Cultural Politics of English as an International Language

This book provides a critical examination of the spread of English as an international language, challenging the assumption that this process is natural, neutral, or purely beneficial. Drawing on critical social theory, applied linguistics, and postcolonial studies, Alastair Pennycook explores how the global dominance of English is deeply implicated in broader historical, political, and cultural processes, including colonialism, imperialism, and the construction of power dynamics in educational and social contexts. The author interrogates the discourse surrounding English, shedding light on its role in shaping identities, reinforcing inequalities, and influencing development, while arguing for a more nuanced understanding of the complex relationship between language, culture, and power in a changing global world.

Аналитическая химия

В учебнике в информационной форме представлены теоретические основы аналитической химии, качественного, количественного и инструментального анализа вешеств, методы, теоретические и практические положения определения их химическою состава и свойсгв.

Sport pedagogik mahoratini oshirish Karate

Mazkur o'quv qo'llanma hozirgi zamon talablariga muvofiq ilg'or xorijiy tajribalarni hisobga olgan holda karate bo'yicha sport pedagogik mahoratini oshirishga,uning mazmuni,atamalari,qoidalari,tushunchalari,texnik usullarni bajarish,texnik-taktik tomondan to'g'ri qo'llay olishga hamda musobaqalarni tashkil etishning amaliy hamda nazariy asoslarini ochib berishga qaratilgan

Узбекистон Республикаси маданият ва спорт ишлари вазирлиги Мусика педагогикасиУзбекистон давлат консерваторияси

Кискача курс олий махсус мусика таълими Давлат стандартлари ва "Мусика педагогикаси" фани укув дастурига мувофик Узбекистон давлат корнсерваториясининг бакалаврият, магистратура боскичлари талабалари учун тайёрланган.

Text and Discourse Analysis

Text and Discourse Analysis provides a comprehensive and accessible introduction to the analysis of text and discourse. Written for students and researchers in linguistics and related fields, this book covers the fundamental concepts, theories, and practical methods needed to examine how language functions in various contexts. It explores the relationship between language and society, focusing on how texts are structured, how meaning is negotiated, and the ways in which discourse shapes our understanding of the world. Through numerous examples and exercises, the author demonstrates how to apply these analytical tools to both written and spoken language, making it an essential resource for anyone interested in the social and communicative aspects of language use.

Бемор болаларни парвариш қилиш

Болалар клииикаларида, талабалар соҳани ўзлаштириш жараёнида болалар даволаш ва касаллик олдини олиш муассасалари ишлари билан танишиб, болалар билаи алоҳида муносабатда бўлишга ўргатади, ахлоқ одоб қоидалари ва санитария эпидемиологик тартибларни ўзлаштиради.

O'zbekiston tarixi

O'quv qo'llanmada O'zbekiston tarixi predmeti , Barkamol avlodni shakllantirishda Vatan tarixining ahamiyati yana boshqa ko'plab mavzular yoritilgan.

Teaching Young Learners to Think

This book is designed to develop both language and the ability to think. It provides a selection of activities to engage young learners in purposeful use of language while at the same time using different thinking skills in order to complete the tasks. It is aimed at teachers of English as a foreign language for young learners in primary or lower secondary school who would like their students to develop their thinking skills while having some meaningful language practice.

Research methods research methods for business students

The print publication is protected by copyright. Prior to any prohibited reproduction, storage in a retrieval system, distribution or transmission in any form or by any means, electronic, mechanical, recording or otherwise, permission should be obtained from the publisher or, where applicable, a licence permitting restricted copying in the United Kingdom should be obtained from the Copyright Licensing Agency Ltd, Barnard’s Inn, 86 Fetter Lane, London EC4A 1EN.