Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

A Textbook of translation

This major new work by Professor Newmark is a textbook and a handbook of translation for English and foreign students working alone or on courses at degree and post-graduate level. Part one consists of a comprehensive discussion of most subjects and problems that arise in translating: the process of translating, text analysis, translation methods, text as a translation unit, translation procedures, cultural aspects of translation, use of case grammar and componential analysis, and the translation of metaphors. There are chapters on translation criticism and technical and literary translation, as well as revision, deadlines, exams and use of reference books. Shorter passages discuss puns, dialect and ambiguity. Part two consists of illustrative examples of translational text analysis, translation with commentary and translation criticism. The book also attempts to convey some of the excitement and the centrifugal tension of translating a challenging text.

Прикладная теория информации

В книге изложены методы аналитического описания детерминированных и случайных сигналов с оценкой адекватности их реальным сигналам, принцип дискретизации и квантования сигналов. Различные аспекты количественной меры информации объектов с дискретным и непрерывным множеством состояний, информационные характеристики источников информации и каналов связи, методы и средства кодирования информации.

Клиника, диагностика и лечение TORCH-инфекций время беременности

В работе изложены современные методы диагностики внутриутробного инфицирования плода и влияния возбудителей TORCH-инфекций на плод и новорожденного. Обобщены данные литературы и собственные исследования по лечению и профилактике внутриутробного инфицирования.

Өзбекстан мәмлекети ҳәм ҳуқуқы тарийхы

Қолланба юриспруденция бағдарламасы бакалавр басқышы студентлери, мәмлекет ҳәм ҳуқық тарийхы менен шуғылланыўшылар ушын арналған.

Ten Cate's oral histology

As for any new edition, one major objective is to update information either by integrating new infor­mation or by covering more comprehensively and clarifying well-established literature. Since the last edition of Ten Cate's Oral Histology: Development, Structure, and Function, new information on the biology of oral tissues has dealt largely with molec­ular events. Although the scope of this textbook is histology, molecular information has been extended because it is essential for understanding embryo- genesis and development, cell function, and tissue formation. Particular attention has been given to clarifying and simplifying the text where possible, and adding tables and schematic illustrations.

Болалар адабиёти

Болалар адабиёти деганда ёзувчилар адабиёти ҳақида томонидан уларга мўлжаллаб ёзилган махсус асарларни тушунамиз. Шунингдек, катталарга аталган, бироқ болалар маънавиятини бойитадиган, уларга маърифий-эстетик завқ бериши мумкин бўлган айрим асарлар хам болалар китобхонлигини ташкил этади.

Плавание и методика его преподавания

В данном пособии рассматриваются вопросы формирования теотерических знаний в области обучения плавания и практических навыков. Представлены и зодобраны целсый ряд методический упражнений начального обучения по осовоению с водой, начального обучения техники плавания, прикладного плавания.

Краткая история США

Краткая история США“ дает представление о важнейших этапах становления, развития и процветания американского государства, знакомит с наиболее известными историческими деятелями Америк^ Благодаря этой книге читатель сможет освободиться от прошлых стереотипов в восприятии этой страны и узнать много нового о реальной жизни и характере американцев.

Iqtisodiy geografiya

Iqtisodiy geografiya ijtimoiy fan bo'lib, geografiyaning ikkinchi qismi hisoblanadi. Uning o'rganish ob'ekti keng va katta miqyosga, ya'ni kichik bir mamlakatdan tortib jahon miqyosida ko'proq xo'jalik tarmoqlarini joylanish xususiyatlarini tadqiq qiladi.

Paskal tilida programmalash bo`yicha masalalr to`plami

Маzkur masalar to`plami “Сборник упражнений по языку Паскаль” (Учебное пособие для вузов) o`quv qo`llanmasi asosida yaratilgan bo`lib, boshlang`ich kurs talabalari uchun mo`ljallangan. Paskal tilida programmalash bo`yicha masalalr to`plamida programmalashni o`rganish uchun zarur bo`lgan asosiy tushuncha va qo`llanmalar bo`yicha masala va misollarni o`z ichiga oladi.

Мантиқ

Дарсликда ҳар бир мавзу бўйича талабаларнинг мустақил ишлари,билимларини синаб кўришлари учун савол ва топшириқлар,мунозара учун масалалар берилган.

Спитамен

Самарқандлик олим, тарих фанлари номзоди, фалсафа фанлари доктори, профессор Қамар Амон асарида Суғдиёна пойтахти кадимий Самаркандга, Туроннинг бошқа вилоятларида, Эрон ва қадимги Шарқнинг катор мамлакатларида (Буюк Ипак йўлидаги ҳудудларда) содир бўлган воқеалар қизиқарли тасвирланади. Романда суғдийларнинг доҳийси, ўз даврининг мислсиз ва такрорланмас моҳир ҳарбий қўмондони, халк қўзғлони рахбари Спитаменнинг тарихий сиймоси, унинг македонлик Искандар Зулқарнайн бошчилигидаги чет эл истилочиларига қарши, Суғдиёна истиқлолияти учун кураши ҳар томонлама, ўқишли, бадиий шаклда акс эттирилган. Китобда қаламга олинган даврдаги озодлик учун кураш фожиалари билан бир қаторда, яхшилик ва ёмонлик, хаққонийлик ва ноҳақлик, макр ва муҳаббат ўрталаридаги кураш ҳам ўз ифодасини топган. Асар рус тилида 1993 йили «Суғдиён» нашриётида, Самарқанд шаҳрида нашр этилган. Муаллиф ўзбек тилида ёзган бу романни янада мукаммаллаштириб, тугал шаклга келтиришга ҳаракат қилган. Роман ўкувчиларга манзур бўлади, деб ўйлаймиз.

Лабораторные работы Инженерной геодезии

В лабораторном пособие изложены общие сведения по устройству геодезических приборов, способам геодезических измерений и обработки их результатов, порядок и методика выполнения лабораторных работ. В приложении даны формы отчетов, которые студент может использовать для выполнения работ.

Axborot-kommunikatsiya texnologiyalar va tizimlar

Ushbu o`quv qo`llanmani milliy iqtisodiyotning turli sohalari va yo`nalishlarida ishlatiladigan axborot tizimlari va texnologiyalarining asosiy tarkibiy qismlariga bag`ishlangan.

Радиометрическая разведка и ядерная геофизика

Данный конспект лекций составлен на основании учебного плана и соответствующей рабочей программы для студентов - бакалавров. Лекции по направлению 5311700 «Геология, поиски и разведка месторождений полезных ископаемых (твердые полезные ископаемые)» бакалавриата высшего образования предназначены для студентов горно-геологических специальностей высших технических учебных заведений. Конспект лекций также может представлять интерес и для студентов магистратуры различных направлений геолого-геофизического профиля.

Эксплуатация и ремонт подшипников качения локомотивов

В книге описаны эксплуатация и ремонт узлов с подшипниками качения электровозов, тепловозов и моторвагонного подвижного состава. Приведены краткие сведения об устройстве подшипников качения, подшипниковых узлов, а также оборудования, приспособлений к измерительного инструмента, применяемых при их ремонте. Книга рассчитана на работников, связанных с эксплуатацией и ремонтом локомотивов и моторвагонного подвижного состава.