Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Төрт томдық шығармалар жинағы (Төртiншi том) Жүрегi тола жыр едi

Заманымыздың белгiлi жазушысы, Мемлекеттiк сыйлығының лауреаты Әбдiжәмил Нүрпеисовтiң бул төрт томдық шығармалар жинағының төртiншi томынаорыс және қазақ жазушыларының творчестволық портреттерi, эсселерi қазiргi әдебиеттiң көкейтесi мәселелерi жайындағы мақалалары, очеркетерi, туған жер туралы толғаулары енiп отыр.

Omon Matjon 28.

Mazkur keng ko'lamli, zalvorli badiiy silsilaga umumturkiy adabiyotning eng yetuk namunalari, O‘zbekiston, Turkiya, Qozog‘iston, Qirg'iziston,Ozarbayjon, Turkmaniston va Vengriya davlatlarining atoqli shoir, adib va mutafakkirlarining asarlari kiritildi.Turkiy tilli davlatlar orasida ilk bor ro'yobga chiqarilgan ushbu yirik loyiha ona yurtimizda madaniyat va san’atga ko'rsatilayotgan ulkan g‘amxo‘rlikning, xalqimizning qardosh xalqlar va ularning so‘z san’atiga nisbatan yuksak hurmat-ehtiromining ramzidir.

Ҳисларимни қўзғама

Ушбу тўпламда машҳур грузин ёзувчиси Нодар Думбадзенинг ҳикоялари жамланган. Ҳикояларда Иккинчи жаҳон урушининг оғир оқибатлари, севги-муҳаббат, соф инсоний туйғулар, инсон руҳининг ички кечинмалари таъсирчан, содда усулда баён этилган. Грузинларнинг урф-одатлари, гўзал табиати, одамларининг бир-биридан ажойиб характерлари ёрқин бўёқларда қизиқарли тарзда қаламга олинган. Ушбу ҳикояларни таржима қилиш жараёнида давр руҳиятини бериш мақсадида айрим русча атамалардаги аслият сақлаб қолинди.

Қуёшга айланса юрагим мани

Мунира - қалбининг энг чуқур ерларига ҳали биров кириб боролмаган сирли шоира. Унинг ёзганларини тушуниш, англаш учун уни билиш кифоя қилмайди, чунки ёш шоиранинг ўзига хос дунёси ва ўзига хос олами бор.

Биз миллионермиз

Ҳажвиялар, ҳангомалар, интермедиялар ва ҳажвий ғазаллар.

Shum bola

G‘afur G‘ulomning “Shum bola” qissasi turfa hangomalarga boy asar. Undagi ichakuzdi syujetlar zamirida davrning jiddiy muammolari, og‘riqli nuqtalari tilga olingan. Yozuvchi o‘zi yashagan davrning qiyofasini mahallalardagi hayot tarzini, ish va ishsizlik, qashshoqlar va boylar hayotini maroq bilan tasvirlaydi. Siz ham asar davomida yozuvchi bilan birga Toshkent mahallalari bo‘ylab safarga chiqasiz

SARIQ DEVNI MINIB

Bir oyda, ba'zan ikki oyda bir kelib ketadi. Kelganida har birimizga alohida-alohida sovg4a-salomlar olib keladi. Sovg'aning eng yaxshisi, albatta, menga tegadi. Oyim bo'lsa uyimizdan uch yuz metr naridagi fermada sigir sog'adi. Bir o'ziga 24 govmish qaraydi. O'tgan yili sutni ko4p soqqani uchun medal olgan.

Буни ҳаёт дейдилар

Ёзувчи Нусрат Рахматнинг ушбу китобидан «Буни хаёт дейдила» деб номланган эссеси , «Олис-олис сўқмоқлар» деган қиссаси ҳамда «Турфа ранг табиат» деб аталган лавҳалари ўрин олган. Бу учала асарни бир-бирига боғлаб турган узвийлик ҳаёт қатламларини тадқиқ қилиш ва муаллиф таъкидлаганидек, одамларга эзгулик бахш этиш ва муаллиф таъкидлаганидек, одамларга эзгулик бахш этиш ҳамда уларни ҳушёрликка чорлашдан иборатдир.

Файзулла Ходжаев избранные труды том 3

Третий том Избранных трудов охватывает период 1931-1937 гг. В него включены работы Ф. Ходжаева, такие как "Советы на новом этапе", "Важнейшие задачи нашего строительства", Узбекистан на подъеме" и др.

Өмiр-өткел

"Өмiр-өткел"-Анар Нәлiбаеваның тұңғыш жыр жинағы. Кiтапқа ақынның туған жер, балалық шақ, ғашықтық тақырыбындағы өлеңдерi мен өмiрдiң сан тарау соқпақтары жайлы жырлары және "Әке туралы балладасы" ендi.

Заҳириддин Муҳаммад Бобур Девон

Ўзбек мумтоз адабиётининг йирик намояндаси, машҳур давлат арбоби, атоқли саркарда Заҳириддин Муҳаммад Бобур қолдирган илмий, тарихий ва адабий мерос узоқ асрлар давомида бутун дунё тадқиқотчиларининг давлат-эътиборини ўзига тортиб келмоқда. Хусусан, унинг бадиий насрнинг ҳам етук намунаси, ҳисобланишга лойиқ «Бобурнома» асари кенг шуҳратқозонган бўлиб, қатор хорижий тилларга таржима қилинган ва турли мамлакатларда бир неча бор нашр этилган.

Файзулла Ходжаев избранные труды том 2

В второй том избранных произведений Ф. Ходжаева включены исторические и экономические труды, а также статьи, доклады и речи, опубликованные в республиканской и союзной печати в 1925-1930 гг.

Хато қилдиммикин?

Эсизгина умр.

Хаёл осмонида

Ушбу тўпламдан сиз Шоира Тоғайқулованинг шеър дарди, аёл маънавияти, Ватан ишқи ва ишқ азоби каби қатор фалсафий мушоҳадаларга йўғрилган руҳий чизгиларини эътироф этасиз. Ўйлаймизки, тўплам сизда чуқур таассурот қолдиради.

Бировга кулма зинҳор «Ла Скала»даги ваҳима

XX аср Италия адабиётининг ёрқин вакиллари Луижи Пиранделло (1867-1936) ва Дино Буццати (1906-1972) асарлари Ғарб мамлакатларида анча машҳур. Бу икки адибнинг асарлари Альберто Морави асарларига нисбатан анча юксак бўлса-да, улар шу вақтгача ўзбек тилига таржима қилинмаган эди.

Iliada

Qo'lingizdagi ushbu kitob qadimgi Yunonistonning buyuk adibi Homer qalamiga mansub «Iliada» dostonining ms tili orqali (rus tiliga N. I. Gnedich) o'zbek tiliga Qodir Mirmuhamedovdaa taijima qilingan ko'rinishidir.Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo ‘Imagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so‘zlarni, jumlalarni yokimaqol-matailarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadi. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng каmida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari - xalqning turmush tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi.