Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Устный перевод. Английский язык. Первые шаги

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов, владеющих английским языком на достаточно высоком уровне, и содержит профессионально значимую информацию, знакомящую с историей, этикой, психологией перевода, видами и приемами устного перевода, а также с практическими аспектами подготовки к переводу. Пособие включает в себя теорию, вопросы для обсуждения, упражнения на тренировку оперативной памяти, техники речи, усвоение лексики и задания для овладения различными приемами перевода, нормами лексической эквивалентности с учётом грамматических, синтаксических и стилистических особенностей.

Уроки русского языка и словесности

Данное пособие представляет собой серию мастер-классов, в которой обобщена педагогическая практика лучших учителей России. Книга содержит разработки уроков русского языка, ориентированные на комплексный анализ текста. Разбор произведений проводится на материале программных текстов, изучаемых в курсе русской литературы, с особым вниманием к урокам повторения. В книге представлен богатый дидактический материал, позволяющий педагогам как следовать предлагаемой структуре, так и осуществлять самостоятельный творческий поиск.

Управленческие решения: процесс их подготовки, принятия и реализации

Учебное пособие посвящено наиболее важной функции управления экономикой — принятию управленческих решений. В нем глубоко, на современном уровне проанализированы проблемы подготовки, принятия и реализации управленческого решения. Раскрыты специфические подходы к принятию управленческого решения, проанализированы различные виды организационных решений и описаны условия и методы процесса принятия управленческого решения. Анализируются существующие модели разрешения проблем, раскрываются все этапы алгоритма принятия управленческого решения, описываются технологии практической реализации принятых решений и оценка их качества. Пособие рассчитано на бакалавров экономических факультетов, однако может быть полезным магистрам, слушателям академий и аспирантам, а также представляет практическую ценность для руководителей всех рангов управления.

Узбекистан: 5 лет по пути демократических и рыночных реформ

Данное учебное пособие посвящено анализу первых пяти лет независимого развития Республики Узбекистан. В книге рассматриваются основные этапы политических и экономических преобразований, формирование «узбекской модели» развития, переход к рыночной экономике, а также вопросы построения правового демократического государства и гражданского общества. Издание содержит материалы, отражающие стратегический курс страны на укрепление независимости, возрождение национальных ценностей и повышение благосостояния народа, опираясь на выступления Президента Ислама Каримова.

ТУРИЗМ ИҚТИСОДИ

Ушбу ўқув қўлланмасида олий ўқув юртлари талабалари, туризм соҳасида ишловчи ходимлар учун туризм иқтисодиёти, туризм бозори, хизматлар ва маҳсулотларнинг маркетинги, туризмда нарх сиёсати, менежмент асослари ҳамда туризмни режалаштиришнинг иқтисодий-математик моделлари ёритилган бўлиб, соҳадаги тадқиқотчилар ва мутахассислар учун мўлжалланган.

Труд журналиста: профессионализм, творчество, мастерство

В учебном пособии рассматриваются основы профессиональной деятельности журналиста, методы работы и пути совершенствования творческого мастерства. Книга предназначена для студентов, обучающихся по направлениям журналистики, а также для слушателей системы переподготовки работников средств массовой информации. В работе раскрываются теоретические аспекты журналистики как рода творческой деятельности, вопросы психологии журналистского творчества и практические навыки репортерской работы, с учетом современного международного опыта и условий развития медиа в Узбекистане.

Труд журналиста: профессионализм, творчество, мастерство

Настоящая книга является второй частью учебного пособия и посвящена профессиональной подготовке журналистов в соответствии с современными требованиями, законом «Об образовании» и государственными образовательными стандартами. В пособии раскрываются технологии творчества репортерской и публицистической деятельности с учетом динамики внедрения высоких технологий, цифровых и мультимедийных средств в работу СМИ. Книга знакомит читателя с основами профессии, методами журналистского творчества, вопросами рыночных реформ в журналистике, деловой журналистики, рекламы и организации ток-шоу. Материал предназначен для студентов факультетов журналистики, магистрантов, аспирантов, преподавателей и всех желающих освоить современные формы работы в печатных и электронных средствах массовой информации.

Типология периодической печати

В пособии на основе системного подхода исследуется состояние и развитие типологической структуры печатных средств массовой информации. Особое внимание уделяется процессам формирования типологических групп газетной и журнальной периодики, методологии и методике типологического анализа изданий. Особое место отведено проблематике профилирования газет и журналов, обусловленного целым рядом факторов, влияющих на функционирование СМИ в условиях информационного рынка и изменяющейся информационной среды.

Типология периодической печати

В пособии на основе системного подхода исследуется состояние и развитие типологической структуры печатных средств массовой информации. Особое внимание уделяется процессам формирования типологических групп газетной и журнальной периодики, методологии и методике типологического анализа изданий. Особое место отведено проблематике профилирования газет и журналов, обусловленного целым рядом факторов, влияющих на функционирование СМИ в условиях информационного рынка и изменяющейся информационной среды. Предназначено для преподавателей и студентов факультетов журналистики, исследователей, работников СМИ.

Технология интервью

Данное пособие посвящено важнейшему разделу курса «Основы творческой деятельности журналиста» и представляет собой практическое руководство по подготовке и проведению интервью. В книге анализируются типичные ошибки начинающих журналистов, проблемы психологического характера, сложности сбора информации, вопросы фиксации материала, а также методы работы со сложными собеседниками. Материал предназначен для преподавателей, аспирантов и студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Журналистика».

Технологии Web-дизайна и Flash-технологии

Учебное пособие посвящено вопросам проектирования Web-сайтов и освоению технологий Flash. Издание охватывает обзор Flash и DHTML технологий, ориентированных на разработку интернет-приложений, а также описывает использование ActionScript и VRML. Автор объединяет художественные принципы дизайна с техническими аспектами программирования, создавая связующее звено между классическим искусством живописи и современными компьютерными технологиями. В книге рассматриваются исторические техники рисования в контексте их применения в актуальных мультимедийных инструментах, что позволяет сформировать комплексный подход к созданию интерактивных веб-ресурсов. Материал дополнен архивом конспектов лекций и предназначен для студентов, обучающихся по специальности «Компьютерный дизайн и реклама».

Технологии в изучении психологии

В пособии на основе многолетнего опыта преподавания психологии в педагогическом вузе излагаются методические приемы (технологии) по повышению эффективности основных форм учебной деятельности преподавателя и студентов на лекциях, семинарских и практических занятиях и в процессе руководства самостоятельной работой студентов с учетом современных технических возможностей компьютеров, видеотехники и т.п. Авторы считают, что предлагаемые способы оптимизации передачи информации с опорой на наглядные, зримые опорные средства не только облегчают усвоение сложных понятий, но и повышают мотивацию к усвоению психологических дисциплин, актуализируют творческие возможности студентов и т.д., и в целом направлены на сочетание фундаментального и прикладного знания в высшей школе. Важным представляются также приемы формирования толерантности субъектов педагогического общения.

Теория перевода

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности, оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода. Пособие включает десять глав; каждая глава заканчивается контрольными вопросами и списком литературы. В конце пособия приводится список использованной литературы. Пособие носит прикладной характер, приводятся примеры из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода.

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков и для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.

Теория литературы: вопросы и задания

Учебное пособие представляет собой сборник дидактического материала по основным разделам курса теории литературы. Книга предназначена для студентов филологических факультетов вузов, учащихся старших классов общеобразовательных учреждений, а также преподавателей. Издание содержит глубоко и всесторонне проработанные вопросы и задания, направленные на освоение сложных литературоведческих понятий, развитие навыков самостоятельного анализа художественных произведений и научно-исследовательской работы. Пособие может использоваться как в индивидуальной, так и в коллективной работе на семинарских и практических занятиях, способствуя пониманию многообразия проблем литературоведения и формированию навыков самостоятельного поиска решений.

Теория и практика строительства демократического общества в Узбекистане

Данное учебное пособие посвящено изучению фундаментальных основ и практических аспектов формирования демократического правового государства в Узбекистане. В книге анализируются исторический путь развития страны после обретения независимости, ключевые принципы социально-экономической и политико-правовой трансформации общества, а также концепция национальной модели развития. Особое внимание уделено роли первого Президента Узбекистана Ислама Каримова в разработке стратегии построения свободного общества, верховенству закона, приоритету экономики над политикой и переходу к рыночным отношениям эволюционным путем. Материал предназначен для студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей, интересующихся вопросами политических реформ и государственного строительства в республике.