-
Xalq ta’limi. Pedagogika
-
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
Adabiyot. Adabiyotshunoslik. Xalq og‘zaki ijodiyoti
-
-
The Cambridge Handbook of Translation
Translation plays a vital role in society – it allows us to share knowledge and enrich our lives through access to other cultures. Translation studies is a rapidly evolving academic discipline, directly impacted by advances in technological aids, and with close connections between theory and practice. Bringing together contributions from internationally renowned scholars, this handbook offers an authoritative, up-to-date account of the many facets of this buoyant discipline. It covers different themes, areas of practice and developing trends, and provides an overview of the major sub-fi elds and the connections among them. It is organized into six parts covering the nature of translation, its roles in society, its relationships with other disciplines, a selection of its factual genres, a selection of its art-related genres and, finally, its role in history. Comprehensive yet accessible, it is essential reading for students, teachers and scholars of translation studies, modern languages, linguistics, social studies and literary studies.
-
Философия. Краткий курс для одарённых студентов (на русском и английском языках)
Настоящее учебное пособие, представляет собой краткий курс лекций по курсу «Философия» и состоит из двух частей, написанных на русском и английском языках. В нём нашли отражение вопросы обоснования значения и роли научного знания в развитии общества, излагаются основные положения системы философского знания, раскрываются мировоззренческие, теоретические и методологические аспекты истории философии, онтологии и гносеологии, социальной философии, логики, этики и эстетики. Учебное пособие предназначено для бакалавров, магистрантов высших учебных заведений, преподавателей общественных дисциплин, а также лиц, интересующихся философскими проблемами.
-
Methodik des Fremdsprachenunterrichts für Erwachsene
Das vorliegende Lehrbuch „Methodik des Fremdsprachenunterrichts für Erwachsene“ ist dem systematischen Aufbau und der praxisorientierten Vermittlung zentraler didaktischmethodischer Grundlagen des Fremdsprachenunterrichts im Erwachsenenalter gewidmet. Das Werk umfasst fünfzehn thematisch strukturierte Kapitel, in denen lernpsychologische, linguistische, kommunikative sowie soziokulturelle Aspekte des Fremdsprachenerwerbs Erwachsener differenziert dargestellt werden. Besonderes Augenmerk wird auf moderne Unterrichtsmethoden, implizite und explizite Korrekturformen, handlungsorientierte Aufgabenformate sowie auf die Berücksichtigung individueller Lernerfahrungen und -bedürfnisse gelegt. Die Inhalte basieren auf aktuellen fremdsprachendidaktischen Forschungsergebnissen und werden durch praxisnahe Beispiele ergänzt. Das Lehrbuch richtet sich an Studierende, Lehrkräfte und Forschende im Bereich der Fremdsprachendidaktik und eignet sich sowohl für den Einsatz in der Hochschullehre als auch für die berufliche eiterbildung.
-
Практикум по устному переводу
Учебно-методическое пособие «Практикум по устному переводу» представляет собой ряд практических упражнений, направленных на совершенствование навыков устного последовательного перевода. Пособие знакомит студентов со стратегиями и приемами устного перевода на материале текстов различной тематики, а также уделяет внимание психофизиологическим процессам, таким как память, внимание и вероятностное прогнозирование. Основная задача этого пособия направлена на развитие необходимых переводчикам навыков трансформации исходного текста, выбора соответствующих языковых средств при переводе, а также использование переводческой скорописи при устном переводе. Подобные действия являются основой для успешного осуществления устной переводческой деятельности, включая устный последовательный перевод и перевод с листа. Пособие предназначено для студентов 4-го курса образовательной программы "Переводческое дело", а также для тех, кто интересуется проблемами устного перевода с английского на русский и с русского на английский.
-
Intercultural Communication (руйхат)
Intercultural Communication is a manual developed in accordance with the updated educational programs for higher educational institutions and schoolsThe manual aims to enhance students’ professional competence by developing their ability to understand and manage intercultural interaction in English language teaching. The book provides learners with systematically organized and clearly explained material on key concepts, theories, and approaches to intercultural communication. It introduces modern perspectives on culture, language use, discourse, pragmatics, and communication across cultures, with particular emphasis on their application in English language classrooms. In addition, each unit includes reflective tasks, discussion questions, and practical activities designed to develop intercultural communicative competence, critical cultural awareness, and global citizenship. The manual encourages continuous self-assessment and active engagement, enabling students to apply intercultural knowledge effectively in real educational and social contexts.
-
The methodology of teaching literature
Ushbu o‘quv qo‘llanma Оliy o‘quv yurtlarining 70230104 – Adabiyоtshunоslik (ingliz) magistratura mutaxassisligi talabalari va o‘qituvchilar uchun mo‘ljallangan bo‘lib, unda oliy ta’lim tizimida maxsus (adabiyotshunoslik, adabiyot nazariyasi, Tili o‘rganilayotgan mamlakat adabiyoti) fanlarini o‘qitish metodikasi, metodologiyasi, nazariy va amaliy asoslari, ularning kelgusidagi pedagogik va ilmiy tadqiqot faoliyati uchun zarur bo‘ladigan zamonaviy pedagogik va psixologik bilimlar bilan tanishtirish, ushbu fanlarni o‘qitish metodikasining innovatsiyalaridan foydalanish ko‘nikmalarini rivojlantirish masalalari haqida muhim ma’lumоtlar berilgan.
-
Kognitiv adabiyotshunoslik
This course manual is aimed for MA students majoring at Literary studies: English Literature (70230104), and focuses on the emergence, evolution, and interdisciplinary character of cognitive literary studies. It highlights how this field builds meaningful connections between literary theory and the cognitive sciences, bringing together insights from both the humanities and the sciences.
-
Таржима тарихи.
Mazkur o‘quv qo‘llanma Davlat Ta’lim Standard hamda Tarjima nazariyasi va amaliyoti fani namunaviy o‘quv dasturi, ishchi o‘quv dasturiga muvofiq tayyorlangan. U oliy o‘quv yurtlarining tarjimonlik fakultetlari talabalari uchun m o‘ljallangan. 0 ‘quv qo‘llanmada hozirgi fan yutuqlari, olimlar va tajribali tarjimonlarning fikr-mulohazalari o‘z aksini topgan. 0 ‘quv qo‘llanma talabalaming tarjimonlik qobiliyatini rivojlantirishga yo‘naltirilgan.
-
Introducing interpreting studies
This second edition of my introduction to interpreting studies, like the first, has come to exist only on the strength of the collective achievements of interpreting scholars past and present. By definition, I owe a great debt of gratitude to the entire community of researchers who have contributed to this field. The acknowledgements in the original edition listed over 30 colleagues who had given generously of their time and expertise to provide input and feedback on individual topics or chapters, and the value of their contributions at that time remains undiminished. For this revised and expanded edition, the number of colleagues deserving explicit acknowledgement has increased by a hundred. Indeed, it is the community of over 130 contributors to the Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015) that I have to thank for sharing their up-to-date knowledge of our field. Working with them as editor of that volume has been a great learning experience that is reflected in the presentation of selected research in this book. I am grateful to Louisa Semlyen and her team at Routledge for making this synergy possible by showing much patience with my plan for this second edition. One special colleague and friend, who had provided encouragement and guidance throughout my work on the first edition, and whose inspiration can never be sufficiently acknowledged, is no longer there to receive the thanks she deserves. And yet, Miriam (Shlesinger) is very much present in our field, and will be for a long time to come. Her untiring efforts to give advice and support in matters of language and style have been carried on most admirably by Peter Mead, to whom I am greatly indebted for his perceptive comments and countless suggestions for improving this text. If there are still some pages where I have not managed to enhance the clarity and readability of the first edition quite as much as I had intended, the responsibility is, of course, solely my own
-
Философские проблемы науки и техники
В настоящем учебном пособии нашли отражение вопросы обоснования значения и роли научного знания в развитии общества, рассмотрена проблема стиля мышления в методологии науки, диалектики как методологической основы научного познания. Вместе с тем, в учебном пособии нашли отражение философские проблемы естествознания, техники и общественно-гуманитарных наук. Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений технического направления, лиц, интересующихся философскими проблемами науки и техники.
-
Reading and writing skills (руйхат)
This textbook Reading and Writing Skills is designed for university-level learners and provides a comprehensive approach to developing academic literacy. The material integrates essential reading strategies—such as skimming, scanning, critical questioning, clause analysis, and identifying main ideas—with structured writing practice that strengthens coherence, paragraph development, and argumentation. Each unit includes theoretical explanations, guided practice, academic vocabulary development, and reflective writing tasks. The textbook aligns with modern pedagogical principles and helps students become independent, critical, and effective academic readers and writers.
-
Learning in Pieces
Mazkur o'quv qo'llanma “60230100 - Filologiya va tillarni o'qitish (ingliz tili) ta'lim yo'nalishi”da tahsil olayotgan talabalar hamda faoliyat yuritayotgan professoro'qituvchilarga mo'ljallangan boʻlib, Og'zaki nutq amaliyoti fanidan nazariy hamda amaliy jihatdan foydalanishlari mumkin. Ushbu o'quv qo'llanma Oliy ta'lim muassasasi tomonidan tasdiqlangan amaldagi dasturlar asosida tuzilgan. Qo'llanmada har bir mavzu doirasida frazali fe'llarning ma'nosi, qoʻllanishi va kontekstual xususiyatlarini o'zlashtirishga yordam beruvchi interaktiv mashqlar, kommunikativ topshiriqlar, muhokama savollari va ijodiy vazifalar berilgan. Shuningdek, materiallar talabalarning mustaqil ishlash ko'nikmalarini rivojlantirishga xizmat qiladigan qo'shimcha ma'lumotlar, zarur adabiyotlar ro'yxati, nazorat savollari, tayanch tushunchalar va glossariy bilan boyitilgan.
-
Ўзбекистон табиий географияси
Ушбу қўлланмада Узбекистоннинг табиати ва табиий бойликлари, фойдали қазилмалари, иқлими, сувлари, дарё-кўллари, тупроқлари, ўсимликлари ва ҳай вонот дунёси, уларни асраш ва муҳофаза қилиш йўллари таҳлил этилади.Шунингдек унда республиканинг табиий-географик районлаштирилиши ҳам да унинг баъзи бир назарий-услубий масалалари урганилган. Қўлланмада янги ўқув режаси ва дастури асос қилиб олинди.
-
Введение в арабскую филологию
«Введение» предполагает представить учащимся лишь основные аспекты этой комплексной науки. При этом предполагается, что более детальное изложение тем и вопросов, иллюстративный материал, ссылки на соответствующие учебники и научные работы учащиеся получают на спецкурсах, таких как «Теоретическая грамматика арабского языка», «Истории арабского языка», «Арабское литературоведение», «История арабской литературы», «Арабская диалектология и социолингвистика» и других.
-
Expresión escrita» (Destrezas ELE, A1–A2) (ish)
Este cuaderno está dirigido a jóvenes y a adultos de nivel principiante que desean profundizar en la destreza de expresión escrita. Se corresponde con el nivel A1-A2 del Marco Común de Referencia Europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas y está concebido para unas cien horas de clase.