Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Айюб нидоси

Ўзбек таржимашунослик мактабининг атоқли намояндаси Иброҳим Ғафуров ҳақида сўз кетганда ҳақли равишда уни адабиётимизнинг жонкуяр вакили, дунё адабиётини она тилимизга олиб кирган ва буюк маънавий хазинадан халқимизни баҳраманд қилаган устозда ижодкор сифатида эътироф этамиз. Қутлуғ ёшни қаршилаётган адиб дунё адабиётидан янги таржималарини ўқувчиларимизга илинмоқдалар.

Маснавий ҳикояларидан дарслар

«Маснавий»ни шарҳ билан ўқиш ўкувчи тафаккурини кен-гайтиради, Румий ижодига ихлосини кучашниради. Мазкур китобни тайёрлашда бирламчи манба сифати-да профессор Маҳмуд Темирчининг «Маснавий»га ёзган ша-рҳларидан, шунингдек, Алишер Навоий, Абдурахрон Жомий, Аҳмад Яссавий, Бобораҳим Машраб, Сўфи Оллоёр каби мум-пюз шоирларнинг, айрим ўринларда кейинги давр ижодкор-ларининг асарларидан ва, хусусан, ўзбек халк, мақолларидан фойдаланилди.

Byron

My thanks are due to the series editors, Professor Richard Bradford and Dr Jan Jedrzejewski for their careful and detailed commentary on the first draft, and to Liz Thompson at Routledge for her suggestions and advice. My students at the Department of English, Swansea University, have helped enormously by giving me feedback on the work in progress and challenging me with their reactions to Byron, and the book is dedicated to them.

Qahr va mehr ( Fozilov Nosir )

Nosir Fozilov siz aziz bolajonlar uchun butun umrini bag'ishlagan, desak mubolag'a bo'lmaydi. Ushbu to'plamga uning eng sara asarlaridan namunalar kiritildi. Bu kitob sizning sevimli hamrohingiz bo'ladi, degan umiddamiz.

Ҳикоялар

Китобдан Чеховнинг хасрат, орден, ниқоб, хамелеон, чиновникнинг ўлими ва бошқа хикоялари ўрин олган.

Эркин ҳаволаларда

Ўзбекистон халқ шоири Омон Матжон ушбу китобига саралаган асарларининг тақдири рангин ва кўп маркалидир. Шоир "Гаплашадиган вактлар" қиссаси учун 1989 йилда Давлат мукофотига сазовор бўлган эса-да, турғунлик йилларида уни нашр этишга рухсат этилмади.

Ваш сосед - Миллионер

Двадцать лет назад мы занялись исследованием того, как люди становятся богатыми. Мы объехали почти всю Америку и сначала опрашивали тех, кто проживает в так называемых престижных районах. Со временем обнаружилась одна странная вещь: многие из тех, кто живет в дорогих домах и имеет роскошные автомобили, вовсе не так богаты.

Jahon adabiyoti

To'plam.

Афғон фиғонлари ёхуд тилмоч Тўрабек Самарқандийнинг кўрган-кечирганлари

Ҳар қандай уруш инсоният учун талофат келтиради. Қон тўди, кундалик турмуш изидан чиқади. Оилалар хонавайрон, бегуноҳ болалар нобуд бўлишади, етим қолишади. Яқин ўтмишда содир бўлган "Афғон уруши" деб ном олган тарихий фожеа кўплаб халқлар бошига мусибит келтирди. Ушбу асар бевосита мазкур уруш иштирокчиси бўлган, асли самарқандлик ҳамюртимиз Тўрабек отанинг кечинмалари асосида ёзилди.

Kapitan Grant bolalari

Assalomu alaykum, muhtaram kitob muhiblari! «Sharq»chilar siz — azizlar uchun ajib sovg'alarning dastlabkisini tayyorlashgan ekan, qutlug' bo'lsin. Siz mazkur kitobni balki farzandu arjumandingiz uchun xarid qilayotgandirsiz. Ehtimol, o‘g‘lingiz yoki qizingiz, yoinki jiyaningizning adabiyot olami bilan tanishuvi aynan shu kitobdan boshlanar. U holda, sizni ishontirib aytamizki, kitob tanlashda adashmabsiz. Balki siz yosh kitobxondirsiz, dadangiz saqichga bergan pullarni yig‘ib, birinchi kitobingizni sotib olmoqchidirsiz. Sizni ham ishontirib ay­tamizki, kerakli kitobni tanlabsiz. Ishonamizki, siz bundan buyon ham turli kitoblarni sotib olasiz, miriqib o'qiysiz, do'stlaringizga berib turasiz, shu zaylda kelajakda bir necha minglik ajib kutubxona egasi bo'lasiz. Bilingki, eng bebaho boylik uydagi kutubxona sanaladi. «Avtomashina-chi, musiqa markazlari-chi, dang'illama uylar-chi?» deb ajablanib so'rarsiz. To‘g‘ri, ularni ham boylik deb atashimiz mumkin. Lekin gap shundaki, ular bevafo boyliklardir. Ya’ni, avtomashinangiz vaqt o'tishi bilan eskiradi, yoki ko‘nglingiz boshqasini istaydi-da, uni sotib yuborasiz. Shu bilan uni unutasiz. Musiqa markazi ham shunday. Hatto eng dang‘illama uyni ham sotib, boshqa yerga ko‘chishingiz mumkin. Lekin shunda ham o‘sha dang'illam a uy to'rida saqlangan kitoblarni tashlamaysiz, o‘zingiz bilan ola ketasiz. Siz kitoblarga, kitoblar esa sizga sadoqatda qolaveradi.

Gulliverning sayohatlari

Buyuk ingliz yozuvchisi Jonatan Svift yozgan «Gulliverning sayohatlari» romanijahon bolalar adabiyotining durdonalaridan biri hisoblanadi. Uni kattalar ham, yosh kitobxonlar ham birdek sevib o'qiydilar. Adib sarguzashtlar ishqibozi bo'lgan shifokor Gulliverning ajoyib-g'aroyib sarguzashtlari vo- sitasida o‘z davridagi har xil urf-odatlarni, qoloq odamlarni, ayniqsa, qirollik saroyidagi laganbardorlik, xushomadgo‘ylik, hasadgo'ylik hamda mamlakatni boshqarishda avj olgan nuqsonli illatlarni qaltiq tanqid qiladi.Dunyodagi barcha xalqlar tillariga tarjima qilingan va millionlab nusxalarda qayta-qayta chop etilgan bu dilbar asar aziz hamrohingizga, yaqin do’stingizga aylanib qolishiga ishonamiz.

Dunyoning ishlari

Bu qissa katta-kichik novellalardan iborat.Biroq ularnin g barchasida men uchun eng aziz odam- onam siymosi bor.Bundagi odamlarning hammasini o'z ko'zim bilan ko'rganman.Faqat bazilarning ismi o'zgardi,xolos. Bu odamlarning qismati ham qaysidir jihati bilan onamga bog'langan. Dunyodagi hamma onalar farzandiga munosabat bobida bir-biriga juda o'xshaydi. Bas,shunday ekan,bu asar sizlarga bag'ishlanadi aziz onajonlar!

Buyuk Getsbi

Amerikalik yozuvchi Frensis Skott Fisjerlad jahon adabiyotida chuqur iz qoldirgan adiblardan biri hisoblanadi. sizning e'tiboringizga havola etilayotgan quyidagi "Buyuk Getsbi" romanida Amerika hayoti tasvirlanadi. Getsbi ismli yigit Dezi nomli qizni chin yurakdan sevinb qoladi. Urush sababli sevgan qizini yo'qotib qo'yadi.Voqealar tizimi ularning ayrilishi va topishishi asosida kechadi.Roman qahramoni Getsbi mutlaqo jumboq inson.

Омонат ғор сири

Унинг янги “Омонат ғор сири" деб номланган романи фавқулодда рўй берган ҳодиса тасвири билан бошланади. Кутилмаган воқеаларнинг бир-бирига боғланиб келиши асарнинг охиригача давом этади ва айни шу хсиҳат романнинг катта қизиқиш билан ўқилишини таъминлаган.

Bahor qaytmaydi

Shuarodan biri «Muhabbat o‘zi eski narsadir, ammo har bir qalb uni qaytadan kashf etadur», degan ekan. «Sevgi! Sening shirin tilingdan Kim o ‘pmagan, kim tishlamagan», deb yozgan edi shoirlarning ulug'laridan Usmon Nosir. Chindan ham, ishq-muhabbat quyoshidan bebahra inson yo‘q. Quyosh yer yuzidagi har bir xonadonga nur sochganidek, muhabbat ham har bir odam ko‘ngliga ajib nur olib kiradi. Birov bu nurdan bahra oladi, yana birov kuyib-yonadi, yana birov esa... o'zini soya-salqinga olib qochadi. Sevgi nima o ‘zi?

Алпомиш

«Алпомиш» достони халқимиз орасида жуда кенг тарқалган ва асрлар давомида бахшилар томонидан куйлаб келинган. Шу билан бирга у туркий халкларнинг муштарак достони хамдир. Унинг намуналари ўзбек, қорақалпоқ, козоқ,'олтой халқлари эпик аиъаналарида достон ҳолида, татар, бошқирд халқлари орасида эса, эртак ва ривоятлар тарзида, яна аниқроғи, оралиқ шаклда сақланиб қолган ҳамда бу халқларнинг тил хусусиятларига кўра «Алпомиш», «Алпамис», «Алпамис ботир», «Алп-Манаш», «Алпамша», «Алпамиша ва Барсин хилув» каби номлар билан юритилади. «Алпомиш» достонн аждодларпмиз ижодпй дахосининг бебахо бадиин ёдгорлига. У 6угунги кунда ўзбек халқининг миллий бирлиги ва маънавий уйғониш, ўз-ўзини англашининг рамзига айланган достонднр. Асарнннг тўла нашрн 6иринчи марта амалга оширилмокда.