Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Технологии в изучении психологии

В пособии на основе многолетнего опыта преподавания психологии в педагогическом вузе излагаются методические приемы (технологии) по повышению эффективности основных форм учебной деятельности преподавателя и студентов на лекциях, семинарских и практических занятиях и в процессе руководства самостоятельной работой студентов с учетом современных технических возможностей компьютеров, видеотехники и т.п. Авторы считают, что предлагаемые способы оптимизации передачи информации с опорой на наглядные, зримые опорные средства не только облегчают усвоение сложных понятий, но и повышают мотивацию к усвоению психологических дисциплин, актуализируют творческие возможности студентов и т.д., и в целом направлены на сочетание фундаментального и прикладного знания в высшей школе. Важным представляются также приемы формирования толерантности субъектов педагогического общения.

Теория перевода

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности, оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода. Пособие включает десять глав; каждая глава заканчивается контрольными вопросами и списком литературы. В конце пособия приводится список использованной литературы. Пособие носит прикладной характер, приводятся примеры из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода.

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков и для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.

Теория литературы: вопросы и задания

Учебное пособие представляет собой сборник дидактического материала по основным разделам курса теории литературы. Книга предназначена для студентов филологических факультетов вузов, учащихся старших классов общеобразовательных учреждений, а также преподавателей. Издание содержит глубоко и всесторонне проработанные вопросы и задания, направленные на освоение сложных литературоведческих понятий, развитие навыков самостоятельного анализа художественных произведений и научно-исследовательской работы. Пособие может использоваться как в индивидуальной, так и в коллективной работе на семинарских и практических занятиях, способствуя пониманию многообразия проблем литературоведения и формированию навыков самостоятельного поиска решений.

Теория и практика строительства демократического общества в Узбекистане

Данное учебное пособие посвящено изучению фундаментальных основ и практических аспектов формирования демократического правового государства в Узбекистане. В книге анализируются исторический путь развития страны после обретения независимости, ключевые принципы социально-экономической и политико-правовой трансформации общества, а также концепция национальной модели развития. Особое внимание уделено роли первого Президента Узбекистана Ислама Каримова в разработке стратегии построения свободного общества, верховенству закона, приоритету экономики над политикой и переходу к рыночным отношениям эволюционным путем. Материал предназначен для студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей, интересующихся вопросами политических реформ и государственного строительства в республике.

Теория и практика связей с общественностью: основы медиа-рилейшнз

В пособии рассматриваются основные аспекты системы эффективных коммуникаций со средствами массовой информации в сфере бизнеса и государственного управления, такие как организация деятельности пресс-службы, организация и проведение медиа-мероприятий, эффективное использование медиа-документов. Разделы пособия сопровождаются вопросами для самопроверки и материалами для дискуссии, призванными стимулировать самостоятельное освоение студентами материала. Пособие подготовлено в соответствии с государственным образовательным стандартом и может быть использовано при преподавании таких курсов, как «Основы связей с общественностью», «Корпоративные связи с общественностью», «Основы коммуникационного менеджмента», «Работа современной пресс-службы» и др. Для студентов вузов, обучающихся по специальностям «Связи с общественностью» и «Реклама».

Теория и практика перевода с английского языка на русский

В учебном пособии рассматриваются основы теории и практики перевода с английского языка на русский. Особое внимание уделяется коммуникативной модели перевода, анализу переводческих явлений через призму прагматических аспектов и сопоставлению культурных общностей. Материал пособия, апробированный в ходе работы со студентами и специалистами, направлен на углубление понимания механизмов перевода и совершенствование навыков переводческой деятельности, включая теорию регулярных соответствий, трансформации и использование ситуативных моделей.

Телевидение взаимодействия: Интерактивное поле общения

В учебном пособии впервые сделана попытка проанализировать новый тип телевещания, основанный на взаимодействии с телезрителем. В книге дается подробный исторический обзор «телевидения взаимодействия», начиная с предпосылок возникновения до развитой системы интерактивного вещания в наши дни, рассматриваются основные модели телепередач, построенных на основе взаимодействия, мотивация участия во взаимодействии телезрителя и телекоммуникатора. Особое внимание автор уделяет формам и методам практической работы журналиста с материалом при подготовке передач с обратной связью. Книга содержит большое количество примеров из лучших передач этого типа вещания. В приложении даны образцы сценариев. Для студентов факультетов и отделений журналистики, практических работников телевидения.

Тасаввуф адабиёти лингвопоэтикаси

Ушбу ўқув қўлланма Тошкент давлат шарқшунослик институти магистрларига мўлжалланган бўлиб, тасаввуф адабиётининг лингвопоэтик хусусиятлари, бадиий санъатлар, рамзлар тизими ва тасаввуфий истилоҳларнинг талқинини қамраб олади. Китобда тасаввуф таълимоти, унинг манбалари, бадиий адабиётда ифодаланиш шакллари ҳамда Маснавийи маънавий ва Ҳофиз Шерозий ижодининг лингвопоэтик таҳлилига алоҳида эътибор қаратилган. Шунингдек, қўлланмада тасаввуфий тушунчаларнинг изоҳли луғати ҳам келтирилган.

Таржима назарияси

Мазкур ўқув қўлланма таржима назарияси ва амалиёти йўналишидаги талабалар учун мўлжалланган бўлиб, унда таржима тушунчасининг асосий моҳияти, Ўзбекистонда таржима назарияси ва амалиёти тарихи, таржиманинг асосий лингвистик хусусиятлари, таржима турлари, услублари, трансформациялари, таржимоннинг лингвистик ва касбий компетенциялари, таржимон этикаси ҳамда таржимашунослик соҳасидаги илмий тадқиқотлар тизимли равишда ёритиб берилган.

Тадбиркорлик ва кичик бизнес

Ушбу ўқув қўлланмасида тадбиркорликни ривожлантиришнинг ташкилий ва ҳуқуқий асослари, кичик бизнес соҳасида хўжалик юритиш, бизнес-режаларни ишлаб чиқиш, менежмент ва маркетинг стратегиялари, инвестиция лойиҳалари ҳамда тадбиркорлик фаолиятидаги хавф-хатарларни бошқариш масалалари батафсил ёритилган.

Табиатдан фойдаланиш ва уни муҳофаза қилиш

Мазкур ўқув қўлланмада табиатдан фойдаланиш ва уни муҳофаза қилишга оид мулоҳазалар: фаннинг предмети ва вазифалари, тадқиқот методлари, табиатдан фойдаланишдаги омиллар, табиатга таъсир доирасининг кенгайиши, фан-техника инқилоби шароитида табиатдан фойдаланиш, тикланадиган ва тикланмайдиган ресурслар, сув ресурслари, ер ресурслари, Орол муаммоси, қўриқхоналар, миллий боғлар, халқаро ташкилотлар ва табиатдан фойдаланиш ҳамда уни муҳофаза қилиш доирасидаги халқаро конвенциялар, яъни келишувлар ҳақида маълумотлар берилиб, бу маълумотлар олий ўқув юртлари талабалари учун табиатдан фойдаланиш ҳамда уни муҳофаза қилиш ҳақидаги билимларни беришга мўлжалланган.

Сув олувчи иншоотларни лойиҳалаш

Мазкур ўқув қўлланма темир йўл станциялари ва аҳоли пунктларининг сув таъминоти фани бўйича ёзилган бўлиб, унда очиқ сув манбаларида сув олувчи иншоотларни лойиҳалаш усуллари, уларнинг турлари, табиий шароитлари, механик тозалаш жараёнлари ҳамда оқава сувларни тозалаш ва сув ҳавзаларига тушириш каби долзарб мавзулар атрофлича ёритилган. Қўлланма темир йўл муҳандислари институтининг «Муҳандислик тизимлари қурилиши» бакалаврлик йўналиши талабалари учун мўлжалланган бўлиб, унда «Қурилиш нормалари ва қоидалари» талаблари инобатга олинган.

Страноведение России

Учебное пособие предназначено для иностранных студентов, обучающихся на подготовительных отделениях и факультетах российских вузов. Рекомендовано к использованию в качестве основного в рамках дисциплины «Лингвострановедение» и дополнительного в рамках дисциплины «Русский язык как иностранный». Цель пособия - сформировать у студентов-иностранцев представление о политическом устройстве, системе образования, культуре, искусстве, экономике России, а также о традициях и обычаях русского народа. Каждая из тем пособия состоит из текстов для аудиторной и самостоятельной работы и комплекса упражнений для закрепления грамматических правил и развития коммуникативных навыков. В приложении представлен итоговый тест для оценивания уровня усвоения изученного материала.

Стилистика русского языка. 10—11 классы

Пособие по стилистике для учащихся старших классов построено и написано необычно. С одной стороны, это настоящий учебник, где в системе даны все необходимые сведения о предмете, приведены вопросы для самопроверки и оригинальные практические задания. С другой — это живой, увлекательный диалог талантливого и авторитетного наставника с теми, кто только начинает постигать сокровенные тайны великого русского языка. Содержание и структура пособия соответствуют ныне действующим программам по стилистике и соотносятся со школьным курсом русского языка.

Стилистика русского языка

В пособии освещены основные теоретические вопросы курса стилистики для педагогических институтов. Главное внимание уделяется проблемам функциональной стилистики, рассмотрены также стилистические ресурсы русского языка. Пособие предназначено для студентов факультетов русского языка и литературы педагогических институтов.